forduló

поворот

* * *

формы: fordulója, fordulók, fordulót

1) поворо́т м

2) рейс м; е́здка ж

3) тур м (выборов)

4) спорт круг м

* * *

[\fordulót, \fordulója, \fordulók] 1. (járművel odavissza megtett út) рейс, müsz., vasút. оборачиваемость;

\fordulót csinál — делать/сделать рейс; biz. оборачиваться/обернуться;

ez a villamos öt \fordulót tesz még — этот трамвай сделает ещё пять рейсов;

2. (kanyar) оборот; поворот;

éles/ hirtelen \forduló — крутой поворот;

3. sp.

a) (kanyarodás) — вираж; разворот;

éles/hirtelen \forduló — крутой вираж; гер глубокий/крутой разворот; тер enyhe \forduló мелкий разворот;

b) (befelé mélyülő kanyar, pl. autóversenypályán) вираж;

c) (verseny egy-egy szakasza) тур, заезд;

4. (vmely cselekvéssorozat egy-egy szakasza) тур;

pol. a választások első \fordulója первый тур выборов; (tánc közben) szabad egy \fordulóra? разрешите на один тур! 5.

(játékban) — кон;

még játszunk egy \fordulót, aztán befejezzük — сыграем ещё кон и кончим;

6. mgazd., nép. оборот